Músicos no novo mundo : a presença de musicistas italianos na banda municipal de Porto Alegre (1925-1950)

Abstract

Questa tesi analizza la presenza e il contributo di alcuni musicisti italiani che ebbero un ruolo importante nella formazione del corpo musicale della Banda Comunale di Porto Alegre (1925-1950). Investigando sulle traiettorie degli strumentisti italiani, l’intento è stato quello di studiare meglio le dinamiche dell’ immigrazione qualificata, considerando che si inserirono nella società di accoglienza per colmare un vuoto di specializzazione nel contesto locale. Lo studio si è concentrato sui fattori che permisero l’emigrazione di questi artisti, la loro integrazione nella nuova società e il contributo che apportarono. Si è dato un particolare rilievo alle caratteristiche del contesto formativo musicale tra l’Italia e il Brasile. I musicisti italiani aggregarono nuove competenze nella sfera culturale del capoluogo del Rio Grande del Sul attraverso la partecipazione a numerose iniziative musicali. Quindì si è insistito sul ruolo e sul contributo di questi italiani che si inserirono nel milieu artistico brasiliano della prima metà del novecento. Inoltre, si è osservato il legame che mantennero con il proprio gruppo etnico e con le proprie tradizioni musicali, così come la partecipazione all’associazionismo italiano.

This thesis analyzes the participation and contribution of the Italian musicians who were important personages in the constitution of the first musical body of the Municipal Band of Porto Alegre (1925-1950). From the analysis of the presence of peninsular musicians, it is intended to advance the dynamics of qualified immigration, since these artists from Italy were inserted in the receiving society to fill a need of the musical context porto-alegrense. This study aims to analyze the factors that provided the immigration of this group of artists, the way in which they were integrated in the society in which they were received, and the contributions they brought. The characteristics of the context and musical formation in Italy and Brazil are highlighted. The Italian musicians have added new skills in the musical sphere of the capital of the state of Rio Grande do Sul through their participation in musical initiatives, as well as in the support of the professional development of their activity. These also maintained through music a link with their ethnic group and the culture of the country of origin, participating in numerous occasions of festivities and associations related to Italy.