Além do Rio : o percurso das águas nos romances de Selva Almada

Abstract

La presente investigación tiene como objetivo analizar la representación de los focos de violencia en la narrativa de Selva Almada, a partir del análisis de su trilogía: El viento que arrasa (2012); Ladrilleros (2013) y No es un río (2021). En estas obras, la violencia está presente de varias formas, ya sea física, simbólica, política o cultural (CRETTIEZ, 2011). Los elementos encontrados en las novelas permiten desarrollar el proceso de reflexión y crítica social, por medio del cual los temas abordados reflejan la sociedad contemporánea y representan la literatura realista. La hipótesis de investigación postula que las narrativas de Selva Almada crean recursos literarios para difundir los contextos actuales y divulgan la literatura empeñada (CANDIDO, 1988). En ese sentido, el trabajo busca comprobar tal postulado, con base en el análisis de las referidas producciones, y verificar de qué manera la violencia se configura en esas composiciones de esta escritora respondiendo a las preguntas: ¿Quién es Selva Almada y lo qué escribe? ¿A qué campo historiográfico literario pertenece su trilogía? ¿Cuáles son las violencias que predominan en las narrativas y cómo se consolidan en sus obras? Para proceder a la investigación, la discusión aborda, primeramente, el recorrido de Almada, relacionándolo a su trayectoria personal, académica y profesional, así como la posición que la escritora ocupa en la literatura contemporánea latinoamericana. Tras el panorama general de la vida y obra de la escritora, analizamos cómo se retrata la violencia en sus obras, retomando los estudios de Bajtín en lo que se refiere a la teoría de Cronotopos (tiempo y espacio). Se discuten también los recurrentes protagonismos, masculino y femenino, al traer puntos de reflexión. En el estudio realizado, observamos que existe una incidencia respecto a cuestiones de violencia contemporánea, estrechando lazos con la realidad vivida en la actual sociedad. Y esa violencia surge en el plural, pues observamos que no existe una única violencia, sino, muchas. Entre ellas, las violencias estructural y simbólica son evidentes en las acciones vividas y/o practicadas por los personajes, debido a la exposición a la actual sociedad. De esta forma, podemos afirmar que hay una conformación de una violencia estructural y simbólica en la relación entre hombres y mujeres, que nutre una ideología hegemónica patriarcal, con la existencia de una denuncia social que se hace presente en la actualidad, y retrata el pensamiento, el espacio y el tiempo en la contemporaneidad, reflejando el Nuevo Realismo. Por tanto, la literatura de Selva Almada cobra relevancia en el actual panorama literario de autoría de mujeres latinoamericanas, así como para la formación crítica y social de esa generación.

This research study aims to investigate the representation of events of violence in Selva Almada’s narrative, by analyzing her trilogy: El Viento que Arrasa (2012); Ladrilleros (2013) and No es un río (2021). In these novels, violence is present in several ways, whether physical, symbolic, political or cultural (CRETTIEZ, 2011). The elements found in the novels allow the development of a process of reflection and social criticism, and the addressed topics reflect contemporary society and represent realistic literature. The research hypothesis indicates that Selva Almada’s narratives create literary resources to spread the current contexts and promote committed literature (CANDIDO, 1988). In this regard, the study aims to prove this premise, by analyzing those texts, and to verify how violence takes its form in the writer’s compositions by answering these questions: Who is Selva Almada and what does she write? What is the literary historiographical field to which this trilogy belongs? What kinds of violence prevail in the narratives and how do they consolidate in her books? To carry out the investigation, first, the discussion addresses Almada’s history, linking it to her personal, academic and professional history, as well as the position the writer occupies in contemporary Latin American literature. After providing a general overview of the author’s life and work, we analyze how violence is portrayed in her works, based on Bakhtin’s studies regarding the theory of Chronotopes (time and space). The recurring male and female protagonism is also discussed, bringing points of reflection. In the study, we found there is an incidence of contemporary issues of violence, strengthening ties with the reality lived in today’s society. Also, this violence emerges as plural, because we find there is not a single violence, but many. Among them, the structural and symbolic violence are evident in the actions lived and/ or practiced by the characters, due to exposure to current society. Therefore, we can state there is a formation of structural and symbolic violence in the relationship between men and women, which nourishes a patriarchal hegemonic ideology, and a social complaint that is present today, and portrays thought, space and time in contemporaneity, reflecting the New Realism. Thus, Selva Almada’s literature becomes relevant for the current literary panorama by a Latin American woman writer, as well as for the critical-social formation of this generation.