O texto sem margens. Espaço narrativo e intertextualidade em Juan José Saer

Abstract

Esta tesis busca articular los conceptos de intertextualidad y espacio narrativo en diferentes textos de la obra del escritor argentino Juan José Saer (1937-2005), obra que se constituye por una radical coerencia interna entre los libros de cuentos y novelas y que se ubica, de los primeros registros a la última e inacabada novela, en una misma geografía literaria. A lo largo de la investigación, son examinadas las formas con que la producción del autor se pone en conversación con las séries literarias (en la literatura nacional y en la extranjera), las ocurrencias de la representación de la literatura y del acto de escritura en el texto de ficción y la dinámica de la intertextualidad interna de la obra, que al final puede ser definida como una história común formada por distintos fragmentos de texto. Por otra parte, y en relación al espacio, son observados los límites, las fronteras y sobreposiciones espaciales en el corpus reunido; desde otro ángulo, son analizados los desplazamientos y tránsitos entre personajes y narradores, movimientos que establecen la construcción, siempre en proceso, de ese lugar. Interesa, aún, discutir la posición crítica de Juan José Saer a respecto de los géneros de la literatura y el modo como ubica su narración en un entrelugar discursivo.

This thesis aims to articulate the concepts of intertextuality and narrative space in different texts from the Argentinian writer Juan José Saer (1937-2005) which are constituted by a radical internal coherence between the volume of short stories and novels and that can be placed, from the first writings up to the last and unfinished novel, into the same literary geography. The research analyzes the ways in which the author’s production inserts itself in the dialogue with the literary series (in and out of the national literature), the dynamics of internal intertextuality in his work that, by the end, can be defined as a unique story formed by different fragments of text. In addition, regarding space, the limits, the borders and spatial overlapping in the selected corpus are observed; thus, it is analysed the displacement and transit between characters and narrators and the movements that establish the construction, always in process, of this place. Moreover, it is interesting to this research to discuss Juan José Saer’s critic position regarding literary genres and how he places his narration in a discursive in-between.