Partidos de esquerda no Brasil : desenvolvimento alternativo ou alternativas ao desenvolvimento?

Abstract

Regarding the environmental theme, are there proposals based on strong sustainability in the government programs presented by the Brazilian left parties in the 2018 presidential elections? What is the existent space for post-developmentalist ideas and ideas based on strong sustainability in Brazil’s left parties? Based on these research questions, we analyzed the proposals by Brazilian left parties that presented their own candidacies in the 2018 presidential elections and interviewed environmental activists who are critical towards the developmentalism that is connected to these parties. We hypothesize that the Brazilian left is limited to thinking alternatives inside a developmental paradigm, based on the weak sustainability paradigm and, thus, the space for post-developmentalist ideas and such with strong sustainability is limited or inexistent. The evidence reveals that our hypothesis was proven right for the parties analyzed in this study, except partially for the Liberty and Socialism Party (PSOL). The interviewees who are affiliated to this party stated that PSOL has increasingly been more open regarding the eco-socialist and post-developmentalist agenda. Although the program presented by the party in 2018, in general, focuses on development; in the part concerning environment, there are proposals directly referred to in the international debate on alternatives to development and adherent to strong sustainability, which indicates that, in this party, strong sustainability has enough space to (at least) fight developmentalism for space.

Con relación a la temática ambiental, ¿hay propuestas basadas en la sustentabilidad fuerte en los programas de gobierno presentados por la izquierda partidaria brasileña en las elecciones presidenciales de 2018? ¿Cuál es el espacio existente para las ideas posdesarrollistas y basadas en la sustentabilidad fuerte dentro de los partidos de izquierda en Brasil? Con base en estas cuestiones de investigación, analizamos las propuestas de los partidos de la izquierda brasileña que presentaron candidaturas propias en los comicios presidenciales de 2018, y entrevistamos a activistas ambientales críticos al desarrollismo, afiliados a estos partidos. Partimos de la hipótesis de que la izquierda partidaria brasileña se limita a pensar alternativas dentro del paradigma desarrollista, con base en el paradigma de la sustentabilidad débil, y, por lo tanto, el espacio para ideas postdesarrollistas y afines con la sostenibilidad fuerte en estos partidos es restringida o inexistente. Las evidencias apuntan que nuestra hipótesis se ha corroborado en los partidos analizados, con la excepción parcial del PSOL. Los entrevistados afiliados en este partido afirmaron que el PSOL cada vez se ha abierto más a la agenda ecosocialista y posdesarrollista, y el programa presentado por el partido en 2018, aunque, en general, tiene un enfoque desarrolista, la parte dedicada al medio ambiente contiene propuestas directamente referenciadas en el debate internacional sobre alternativas al desarrollo y adherentes a la sustentabilidad fuerte. Lo que indica que, en este partido, la sustentabilidad fuerte tiene espacio suficiente para (al menos) disputar terreno con el desarrollismo