A crônica de duas cidades : saudade e melancolia na escrita de Aquiles (sobre) Porto Alegre (1912 a 1925)

Abstract

Entendiendo que la narrativa de las temporalidades de un centro urbano incluye su pasado y su presente, y que la comparación entre estos dos momentos puede referirse a la construcción de distintas urbes, es posible leer las crónicas de Aquiles Porto Alegre como la narrativa de dos ciudades; uno en el que el autor se siente extranjero, y otro, una ciudad ideal y utópica que encuentra sustancia en sus recuerdos. La obra de Aquiles, concebida bajo los auspicios del Romanticismo (LÖWY; SAYRE, 2015), saca a la luz la ciudad pasada de los siglos XVIII y XIX, siempre accedida y comparada con la del siglo XX, construyendo la imagen de otra ciudad, en otra ciudad tiempo y lugar. Este trabajo tiene como objetivo, por lo tanto, explorar las posibles lecturas de la historia urbana de la ciudad de Porto Alegre, capital de Rio Grande do Sul, Brasil, a través de la visión del cronista Aquiles Porto Alegre, quien se vio a sí mismo como un extranjero en su moderna ciudad en las décadas de 1910 y 1920. La flexibilidad del Romanticismo en la literatura y en la vida cotidiana de los centros urbanos de América Latina, la relación entre Aquiles Porto Alegre y sus memorias, así como el papel de la crónica en la construcción y modificación del espacio urbano, permite comprender la manera que el cronista retrata el pasado nostálgico de una capital cuyas características, surgidas de construcciones colectivas de la memoria, ayudan a describir otra ciudad, ciudad a la vez cercana y lejana de la que él conoce.

Understanding that the narrative of the temporalities of an urban center includes the past and the present, and that the comparison between these two moments may offer the construction of distinct urbes, it is possible to read the chronicles of Aquiles Porto Alegre as the narrative of two cities; one in which the author feels like a foreigner, and another, an ideal and utopian city that finds substance in his memories. The works of Achilles conceived under the auspices of Romanticism (LÖWY; SAYRE, 2015), brings to light the past city of the 18th and 19th centuries, always accessed and compared with that of the 20th century, building the image of another city, in another time and place. This work aims, therefore, to explore the possible readings of the urban history of the city of Porto Alegre, capital of Rio Grande do Sul, Brazil, through the vision of the chronicler Aquiles Porto Alegre, who perceived himself as a foreigner in his modern city in the 1910s and 1920s. The flexibility of Romanticism in literature and in the daily life of urban centers in Latin America, the relationship between Aquiles Porto Alegre and his memories, as well as the role of the chronicle in the construction and modification of urban space, allows us to understand the way the chronicler portrays the nostalgic past of a capital whose characteristics, arising from collective constructions of remembrance, help to describe another city, a city at the same time close and distant from the one he knows.