@PHDTHESIS{ 2014:507691874,
 	title = {Disseram que voltei americanizada : a constru??o da imagem de Carmen Miranda pelos meios de comunica??o},
 	year = {2014},
 	url = "http://tede2.pucrs.br/tede2/handle/tede/4578",
 	abstract = "Analisamos nesta tese a constru??o da imagem da atriz e cantora Carmen Miranda, principalmente pela ind?stria cinematogr?fica, e como essa artista, por sua vez, influenciou as atitudes e os costumes de algumas popula??es, sobretudo, dos brasileiros e norte-americanos. O m?todo da An?lise de Discurso foi usado ao avaliarmos a imagem de Carmen Miranda nos diversos meios de comunica??o existentes, destacando sua liga??o com o cinema de Hollywood, entre os anos 40 e 50, especialmente no que se refere ? constru??o da identidade cultural. Para complementar a An?lise do Discurso, utilizamos o uso da Hermen?utica de Profundidade, com o objetivo de entender como foram gerados s?mbolos diferenciados entre popula??es distintas diante de uma mesma imagem. Verificamos, ainda, a linguagem simb?lica e a representatividade associadas ? figura da atriz para sustentar a ideia de manipula??o audiovisual, pelo cinema, tanto dos espectadores latino-americanos quanto dos norte-americanos. O cinema tinha seu papel cat?rtico: a popula??o dos EUA ia assistir ? Pequena Not?vel para esquecer-se da guerra; j? os brasileiros se sentiam aceitos  reconhecidos  diante da figura de Carmen Miranda no cinema estrangeiro. Os filmes de produ??o hollywoodiana dos quais Carmen Miranda participou tiveram grande repercuss?o mundial, marcando o auge de sua carreira. Agradaram, e muito, ? massa norte-americana. Por outro lado, aos latinos n?o agradava a forma como Carmen era mostrada nos filmes, pois sentiam-se ofendidos e mal- representados. Ofensa esta que foi superada pelas mudan?as no roteiro e pelo grande sucesso internacional da atriz, que manteve a roupa de baiana, marcando sua identidade. Al?m da superprodu??o hollywoodiana, o meio cinematogr?fico sempre despertou interesse na sociedade latino-americana, que lotava as salas de cinema. Havia por tr?s desses filmes outros olhares latinos como o encanto da grande tela do cinema e a divulga??o dos grandes espet?culos dos filmes hollywoodianos que at? ent?o n?o existiam como forma de entretenimento (ve?culo de comunica??o cinematogr?fico) em suas sociedades. No Brasil, que teve suas incipientes salas de cinema e produ??es de filmes patrocinadas e controladas pelos Estados Unidos, estes efeitos eram ainda maiores.",
 	publisher = {Pontif?cia Universidade Cat?lica do Rio Grande do Sul},
 	scholl = {Programa de P?s-Gradua??o em Comunica??o Social},
 	note = {Faculdade de Comunica??o Social}
}