@MASTERSTHESIS{ 2019:2084008011,
 	title = {Produ??o e percep??o das vogais m?dias do portugu?s brasileiro como l?ngua n?o nativa por falantes nativos de mandarim},
 	year = {2019},
 	url = "http://tede2.pucrs.br/tede2/handle/tede/9005",
 	abstract = "Esta pesquisa trata da produ??o e percep??o das vogais m?dias t?nicas /e, o, ?, ?/ do portugu?s brasileiro (PB) como l?ngua n?o nativa (LNN) por falantes nativos de mandarim. A escolha por trabalhar com essas vogais ? justificada pela aus?ncia das vogais /e, o, ?, ?/ no sistema fonol?gico do mandarim, o que pode causar dificuldade aos aprendizes chineses durante o processo de aprendizagem da l?ngua portuguesa. A pesquisa teve como objetivo geral investigar o desempenho dos nativos de mandarim na produ??o e na percep??o das vogais m?dias (/e, o, ?, ?/) do PB. Como objetivos espec?ficos elencam se: i) investigar os efeitos do vi?s lingu?stico e extralingu?stico sobre a produ??o e a percep??o das vogais m?dias do PB por falantes chineses e ii) contribuir para a discuss?o sobre a poss?vel rela??o entre produ??o e percep??o no processo de aprendizagem de uma LNN. O corpus para a realiza??o do trabalho contou com uma amostra de 17 falantes nativos de mandarim, sendo 10 mulheres e 7 homens, com idades entre 21 e 50 anos. Esses participantes foram convidados a realizar uma tarefa de produ??o leitura de frases e duas tarefas de percep??o identifica??o e discrimina??o. Os dados orais foram submetidos ? an?lise ac?stica, por meio do software Praat (vers?o MacOs 10.7) e, assim como os dados de percep??o, tamb?m foram submetidos ? an?lise estat?stica, por meio do Rbrul (vers?o 3.5.2). A an?lise dos dois processos investigados foi desenvolvida ? luz dos pressupostos do Modelo de Aprendizagem de Fala (Speech Learning Model SLM) (FLEGE, 1995) e do Modelo de Assimila??o para Segundas L?nguas (Perceptual Assimilation Model PAM L2) (BEST; TYLER, 2007). Conforme era esperado, os aprendizes chineses tendem a apresentar dificuldade para distinguir os contrastes fonol?gicos entre /e/--/?/ e entre /o/--/?/ do portugu?s tanto na produ??o quanto na percep??o. Na produ??o, foi verificada a proximidade entre as vogais m?dias altas (/e/ e /o/) e as m?dias baixas (/?/ e /?/) no espa?o ac?stico. Na percep??o, os resultados gerais indicam maior facilidade dos chineses na distin??o entre as vogais anteriores (/e/ e /?/). Em ambos os processos analisados, foi poss?vel constatar a influ?ncia positiva do tempo de resid?ncia no pa?s da LNN: os participantes que moram h? mais tempo no Brasil tendem a apresentar melhor desempenho na produ??o e na percep??o das vogais m?dias do PB testadas. Para a vari?vel N?vel de Profici?ncia, o n?vel avan?ado mostrou se como fator favor?vel a uma percep??o mais acurada. Por fim, para a rela??o entre os dois processos, verificou se a tend?ncia da percep??o preceder a produ??o, conforme previsto por Flege (1995).",
 	publisher = {Pontif?cia Universidade Cat?lica do Rio Grande do Sul},
 	scholl = {Programa de P?s-Gradua??o em Letras},
 	note = {Escola de Humanidades}
}