@MASTERSTHESIS{ 2019:201696084,
 	title = {Tradu??o para l?ngua portuguesa (Brasil), adapta??o cultural e valida??o do question?rio de qualidade de vida parathyroid assessment symptoms em pacientes com doen?a renal cr?nica e hiperparatireoidismo},
 	year = {2019},
 	url = "http://tede2.pucrs.br/tede2/handle/tede/8793",
 	abstract = "A doen?a renal cr?nica (DRC) trata-se de uma doen?a com alta preval?ncia mundial associada com grande morbimortalidade, al?m de perda nos indicadores de qualidade de vida. O hiperparatireoidismo est? relacionado com a perda progressiva da fun??o renal, onde a diminui??o dos n?veis de c?lcio sangu?neo aumenta a secre??o do horm?nio da paratireoide (PTH) por um mecanismo compensat?rio. Essa altera??o no metabolismo do c?lcio e PTH aumenta a absor??o do c?lcio nos ossos com sinais e sintomas de dor ?ssea, fraturas e forma??o de c?lculos renais. O hiperparatireoidismo est? tamb?m relacionado com outras manifesta??es como cefaleia, dor abdominal, depress?o e fadiga. O question?rio PAS, do ingl?s Parathyroid Assessment Symptoms, como ferramenta para avalia??o de qualidade de vida em pacientes com hiperparatireoidismo, objetiva identificar e quantificar quanto importante e incapacitante s?o esses sintomas nos portadores dessa doen?a. Considera-se que ter este instrumento adaptado para a l?ngua portuguesa ? de extrema import?ncia cl?nica. Logo, o presente estudo tem como objetivo realizar a tradu??o do PAS para portugu?s (Brasil), adapta??o cultural e valida??o do instrumento, em pacientes com hiperparatireoidismo secund?rio e terci?rio. Estudo realizado no Hospital S?o Lucas da Pontif?cia Universidade Cat?lica do Rio Grande do Sul (PUCRS), com amostra de 100 pacientes entre homens e mulheres que responderam ao PAS e ao Short Form Health 36 (SF-36), question?rio gen?rico de avalia??o de qualidade de vida. Analisando os resultados da aplica??o do PAS apresentamos boa confiabilidade do instrumento mediante as propriedades de reprodutividade (coeficiente de correla??o intraclasse=0,83) e a consist?ncia interna (coeficiente alfa de Cronbach>0,7). Atrav?s de correla??es m?dias e altas entre os resultados das perguntas do PAS e do SF-36 demostrou-se crit?rios de validade constructo convergente entre os question?rios. Concluindo, o PAS traduzido do ingl?s para o portugu?s (Brasil) mostrou-se com adequada confiabilidade e validade. Assim como, o instrumento parece estar adaptado para avaliar qualidade de vida em pacientes com diagn?stico de hiperparatireoidismo, com flu?ncia na l?ngua portuguesa.",
 	publisher = {Pontif?cia Universidade Cat?lica do Rio Grande do Sul},
 	scholl = {Programa de P?s-Gradua??o em Medicina e Ci?ncias da Sa?de},
 	note = {Escola de Medicina}
}