@MASTERSTHESIS{ 2006:904958555,
 	title = {Da p?gina ao palco : texto e cena em Sonho de uma noite de ver?o},
 	year = {2006},
 	url = "http://tede2.pucrs.br/tede2/handle/tede/2094",
 	abstract = "Este trabalho apresenta um estudo sobre os elementos propostos pelo dramaturgo no texto Sonho de uma noite de ver?o, de William Shakespeare; al?m de informa??es sobre o contexto teatral no qual a pe?a foi produzida, o teatro elisabetano. S?o analisadas duas encena??es deste texto: a realizada pelo Grupo Prov?ncia em 1971, com dire??o de Luiz Arthur Nunes; e a realizada pela Companhia R?stica de teatro em 2006, com dire??o de Patricia Fagundes. Verifica-se como, em cada caso estudado, os elementos da linguagem teatral comp?em, com o texto, o espet?culo teatral e como as encena??es estudadas trataram o texto em termos de fidelidade, al?m das abordagens usadas para transitar do texto para a cena. A pesquisa demonstra que essa transi??o exige verdadeira cria??o e que, para isso, faz-se necess?ria a jun??o do que o autor prop?e no texto com a leitura que ser? realizada pelos criadores da cena.",
 	publisher = {Pontif?cia Universidade Cat?lica do Rio Grande do Sul},
 	scholl = {Programa de P?s-Gradua??o em Letras},
 	note = {Faculdade de Letras}
}